TRANS- GALACTICA

transexpace-at-69

(English below)

Nuestra noche de películas de ciencia ficción “Superdrag” realizada en Valencia fue el resultado de una invitación para organizar una noche de cine en el Espacio Cultural 69. Hace poco acabamos el montaje en castellano de nuestro corto experimental “Transexpace” y pensamos que sería interesante mostrarlo junto a unos clásicos del cine camp: “Mondo Bizarro”(1995) de Toni Guarch y “Dirty Channel TV” (2004) de Pol Coronado, Mavi Escamilla y Alex Francés( aqui puedes ver un corto suyo Partido Dirty Valencia. Tuvimos la suerte de contar con la presencia de todos los realizadores que respondieron a preguntas y asi pudimos exponer a una nueva generación estas obras que desafían los límites de género y del buen gusto. Una noche de pelis postpunks DIY y “cuirs” que formaron parte, en su momento, de un ataque frontal contra el machismo, la corrupción y la falta de ética en los medios de comunicación masivos. Plus ça change…

Enlaces Dirty: https://www.youtube.com/watch?v=iZe3iUd9Jbw

Mondo Bizarro: https://www.youtube.com/watch?v=OoBl6SaRYJc

Our evening of “superdrag science fiction” films made in Valencia was the result of an invitation to host a film night in the Espacio Cultural 69. As we had just recently completed work on the experimental short Transexpace we thought it would be interesting to show it with cult camp classics Mondo Bizarro (1995) by Toni Guarch and Dirty Channel (2004) by Pol Coronado, Mavi Escamilla and Alex Frances. All the directors were there to answer audience questions. A whole new generation were thus exposed to these works which defy both the boundaries of gender  and good taste in a night of postpunk DIY films which at the time formed part of a full frontal attack on sexism, corruption and the lack of ethics in the mass media. Plus ça change…

Comments are closed.