TRANS- GALACTICA

transexpace-at-69

(English below)

Nuestra noche de películas de ciencia ficción “Superdrag” realizada en Valencia fue el resultado de una invitación para organizar una noche de cine en el Espacio Cultural 69. Hace poco acabamos el montaje en castellano de nuestro corto experimental “Transexpace” y pensamos que sería interesante mostrarlo junto a unos clásicos del cine camp: “Mondo Bizarro”(1995) de Toni Guarch y “Dirty Channel TV” (2004) de Pol Coronado, Mavi Escamilla y Alex Francés( aqui puedes ver un corto suyo Partido Dirty Valencia. Tuvimos la suerte de contar con la presencia de todos los realizadores que respondieron a preguntas y asi pudimos exponer a una nueva generación estas obras que desafían los límites de género y del buen gusto. Una noche de pelis postpunks DIY y “cuirs” que formaron parte, en su momento, de un ataque frontal contra el machismo, la corrupción y la falta de ética en los medios de comunicación masivos. Plus ça change…

Enlaces Dirty: https://www.youtube.com/watch?v=iZe3iUd9Jbw

Mondo Bizarro: https://www.youtube.com/watch?v=OoBl6SaRYJc

Our evening of “superdrag science fiction” films made in Valencia was the result of an invitation to host a film night in the Espacio Cultural 69. As we had just recently completed work on the experimental short Transexpace we thought it would be interesting to show it with cult camp classics Mondo Bizarro (1995) by Toni Guarch and Dirty Channel (2004) by Pol Coronado, Mavi Escamilla and Alex Frances. All the directors were there to answer audience questions. A whole new generation were thus exposed to these works which defy both the boundaries of gender  and good taste in a night of postpunk DIY films which at the time formed part of a full frontal attack on sexism, corruption and the lack of ethics in the mass media. Plus ça change…

Presentación de IMPURE

La Erreria presenta nuestro primer libro en tapa duro ( y blanda) IMPURE. El martes 18 de Octubre a las 19h. en el Octubre Centro de Cultura Contemporánea, Valencia.Para celebrar haremos un pase de videos de los desfiles y acciones que hemos realizado en los ultimos años incluyendo nuestras colaboraciones con los festivales Intramurs y Cabañal Intim, la asosiación culutral 69 y  la performance Transexpace en el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM). transexpace-mock

Impure documenta diez años de bizarras creaciones corporales y la práctica transdisciplinaria de Anna Maria Staiano en colaboración con una serie de fotógrafxs, escritorxs, performers, artistas, curadorxs y activistas feminista/queer/trans.
Un proyecto que rompe con los esquemas de formato, género, practicas artísticas y sexuales y intenta realizar y expandir el potencial de la joyería contemporánea para generar nuevas formas y ampliar su campo de acción. Impure es un experimento con técnicas de publicación y formatos que mezclan el arte con la joyería, la performance con la moda y la fotografía con la literatura, de tal manera que la publicación se convierte en fusión de todas estas disciplinas. Su núcleo es una colección de piezas *un/wearable* creadas para personas que se atreven a ser diferentes, que entienden que las convenciones sociales son un juego y que podemos subvertir las normas o incluso inventar nuestras propias reglas.El libro ha sido financiado por una campaña Verkami.
La publicación es bilingüe en inglés y castellano e incluye alrededor de 160 paginas en color, con textos de Jose Ramón Alarcón, Aldo Alcota, Irene Ballester, Graham Bell Tornado, Johanna Capllure, Jesús García Cívico, Kepa Karmona, Ángela Molina, Carmen Navarrete, Marisol Salanova, Rosa Sanchis, Paula Valero y fotografías de Patricia Aragón, Asún Bonilla, Fabrizio Campisi, Toni Cordero, Fermín Jiménez Landa, Vic Labadie, Lore Land, David Macías Navarro, Serena Rinaudo, Joaquín Ruiz Espinosa, Alejandro Sanchéz, Carlos Valencia y Ana Wika, diseño gráfico de Judith Álvarez García y la colaboración entre otrxs de Abel Báguena, Elena Battaglia Grunder, Ángela Bermudez/La Diva, Maria Bla, Yui Black, Carolina Boluda, Atthis Bond, Isabel Caballero, Leila Cesana, Ana Donat, Liz Dust, KAy Garnellen, José Luis Giner Borrull, chris guarrillerx, Lupe Frigols, Josey Heyes, Bea Higón, Yoshihiro Hino, ideadestroyingmuros, William James, Joel Maldonado, mery sut, perla tempesta, Eva Pez, Jennifer Picken, Rampova, Ximo Rochera, Jacobo Roger, Diana J. Torres, Isaac Torres, Lilí Tras Tras y Mad Vicious.

Hablaran algunxs de lxs autores que han contribuido y para finalizar un gran desfile.

9 Oct. 2016

Es el principio de una nueva epóca.*

It´s the beginning of a new era.**

SONY DSC

*Este día en 1238 el rey cristiano Jaume entró en la ciudad de Valencia después de derrotar al rey musulmán Zayan. Este evento se ha celebrado en la ciudad durante siglos, más recientemente con una enorme desfile espectacular.

En est dia del año 2016 La Erreria (House of Bent) se ha mudado de su antigua blogspot a su nueva ubicación en esta pagina.

**On this day in 1238 the christian King Jaume I entered the city of Valencia after defeating the muslim king Zayan. This event has been celebrated in the city for centuries most recently with a huge and spectacular parade.

On this day in 2016 La Erreria (House of Bent) moved from its old blogspot to a new site on this page.